2
00:00:38,542 --> 00:00:46,334
"ప్రాచీన జావానీస్‌లో పఠించడం"

3
00:01:28,875 --> 00:01:31,167
నేను మా అకౌంటింగ్ పుస్తకాన్ని పరిశీలించాను.

4
00:01:31,500 --> 00:01:35,417
మీ తల్లి రికార్డుల విక్రయాలు ఇప్పటికే ఆగిపోయాయి.

5
00:01:35,500 --> 00:01:37,459
ఇకపై రాయల్టీ చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

6
00:01:39,417 --> 00:01:43,084
మునుపటి సంవత్సరాల నుండి రాయల్టీల గురించి ఎలా?

7
00:01:43,250 --> 00:01:44,459
వారికి చెల్లింపులు జరిగాయి.

8
00:01:45,459 --> 00:01:48,792
మరియు గత ఐదు సంవత్సరాలుగా, ఇక లాభం లేదు.

9
00:01:50,167 --> 00:01:51,500
మీ అమ్మ ఎలా ఉంది?

10
00:01:51,584 --> 00:01:53,084
ఆమె మరింత మెరుగుపడుతుందా?

11
00:01:55,667 --> 00:01:57,250
మీకు ఈ రోజు క్లాస్ లేదా?

12
00:01:58,459 --> 00:02:00,209
నేను కాలేజీ మానేశాను.

13
00:02:00,625 --> 00:02:02,042
ఎప్పటి నుంచి?

14
00:02:06,125 --> 00:02:07,834
చూడండి, నేను పెద్దగా సహాయం చేయలేను.

15
00:02:07,875 --> 00:02:11,459
మా ఆర్థిక పరిస్థితి ఇప్పుడు బాగా లేదు.

16
00:02:11,625 --> 00:02:15,250
కానీ సార్, నేను ఇప్పటికీ అమ్మ రికార్డులను దుకాణాల్లో చూస్తాను.

17
00:02:15,375 --> 00:02:17,334
మరియు రేడియోలు ఇప్పటికీ ఆమె పాటలను ప్లే చేస్తాయి.

18
00:02:17,459 --> 00:02:21,667
మీరు ఇప్పటికీ వాటిని స్టోర్లలో చూస్తారు
ఎందుకంటే వాటిని ఎవరూ కొనరు.

19
00:02:22,084 --> 00:02:26,875
మరియు పాటలను ప్లే చేయడానికి రేడియోలు చెల్లించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

20
00:02:31,167 --> 00:02:34,625
మీ అమ్మ 3 సంవత్సరాలకు పైగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

21
00:02:34,709 --> 00:02:35,667
ఆమె ముసలిది.

22
00:02:35,667 --> 00:02:40,334
ఆమె ఒకప్పటిలా పాపులర్ కాదు.

23
00:02:49,875 --> 00:02:50,917
ధన్యవాదాలు, సర్.

23
00:03:10,000 --> 00:03:20,000
ఫలాంగ్ 01 ద్వారా మీకు అందించబడింది

24
00:04:43,000 --> 00:04:44,750
బోండి స్కూల్ ప్యాంట్ మళ్లీ చిరిగిందా?

25
00:04:44,834 --> 00:04:47,209
నేను గత వారం వాటిని కుట్టాను.

26
00:04:47,834 --> 00:04:49,334
అతను చాలా తింటాడు.

27
00:04:49,834 --> 00:04:51,459
వేగంగా పెరుగుతుంది.

28
00:04:54,667 --> 00:04:57,792
మీరు మీ కదలికను ఉపసంహరించుకోలేరు.

29
00:04:58,250 --> 00:05:00,584
ప్రశాంతంగా ఉండడం నేర్చుకోవాలి.

30
00:05:00,750 --> 00:05:03,875
మీరు సంకేత భాషలో 'మోసం చేయవద్దు' అని ఎలా చెబుతారు?

31
00:05:04,125 --> 00:05:05,542
మోసం చేయవద్దు.

32
00:05:06,084 --> 00:05:07,709
మోసం చేయవద్దు.

33
00:05:16,042 --> 00:05:17,292
ఎలా సాగింది అంద రినీ ?

34
00:05:17,792 --> 00:05:20,125
మేము ఊహించినట్లుగా, నాన్న.

35
00:05:20,417 --> 00:05:21,834
ఇక రాయల్టీలు లేవు.

36
00:05:23,042 --> 00:05:25,209
మీరు ఈ ఇంటిని తాకట్టు పెట్టి ఉండకూడదు.

37
00:05:25,375 --> 00:05:26,917
మీరు తిరిగి ఎలా చెల్లిస్తారు?

38
00:05:27,334 --> 00:05:29,042
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?

39
00:05:29,542 --> 00:05:32,459
నా పొదుపు అంతా పోయింది.

40
00:05:33,000 --> 00:05:36,250
మేము మీ అమ్మ చికిత్స కోసం చెల్లించాలి.

41
00:05:36,250 --> 00:05:37,459
మీరు దానిని అమ్మి ఉండవలసింది.

42
00:05:37,459 --> 00:05:39,209
మేము ఒక చిన్న ఇంటిని కొనుగోలు చేయగలము.

43
00:05:39,209 --> 00:05:41,042
మరియు అమ్మ మందులు చెల్లించారు
మిగిలిన డబ్బుతో.

44
00:05:41,042 --> 00:05:43,250
మీరు త్వరగా ఇంటిని ఎలా అమ్ముతారు?

45
00:05:43,625 --> 00:05:48,000
మీ అమ్మ చనిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే నేను ఆమె చికిత్స కోసం చెల్లించలేను?

46
00:05:53,584 --> 00:05:55,667
అదీకాక ఇది మీ అమ్మమ్మ ఇల్లు.

47
00:05:56,209 --> 00:05:57,709
మాది కాదు.

48
00:06:06,542 --> 00:06:08,209
వెళ్లి మీ అమ్మను చూసుకోండి.

49
00:06:16,667 --> 00:06:17,875
మీ అమ్మ.

50
00:06:26,709 --> 00:06:29,709
బాండీ, అమ్మ మోగడం నీకు వినిపించలేదా?

51
00:06:31,625 --> 00:06:33,292
నీకు వినపడలేదా?

52
00:06:35,584 --> 00:06:37,750
అది తల్లి, బోండి.

53
00:06:37,917 --> 00:06:39,750
మీరు ఆమెకు ఎందుకు భయపడుతున్నారు?

54
00:06:40,209 --> 00:06:42,875
అమ్మ ఆసుపత్రిలో ఎందుకు లేదు?

55
00:06:43,209 --> 00:06:45,334
ఎందుకంటే ఆమెను అక్కడ ఉంచడానికి మాకు డబ్బు లేదు.

56
00:06:45,334 --> 00:06:48,917
కాబట్టి ఇప్పుడు మనం నాన్నకు సహాయం చేయాలి
తల్లిని చూసుకోవడం.

57
00:07:26,209 --> 00:07:27,334
తల్లి...

58
00:07:30,875 --> 00:07:32,625
మీరు మూత్ర విసర్జన చేశారా?

59
00:07:36,500 --> 00:07:38,500
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

60
00:08:43,542 --> 00:08:47,834
సాతాను బానిసలు

61
00:09:27,334 --> 00:09:29,167
అమ్మ, దయచేసి లోపలికి రండి.

62
00:09:29,667 --> 00:09:31,042
కాసేపట్లో.

63
00:09:32,125 --> 00:09:34,709
లేదా మీ ఆస్తమా మరింత తీవ్రమవుతుంది.

64
00:09:34,917 --> 00:09:36,625
కాసేపట్లో.

65
00:09:45,709 --> 00:09:47,084
చాలా ఆలస్యమైంది.

66
00:09:47,084 --> 00:09:48,584
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

67
00:09:49,000 --> 00:09:50,292
జస్ట్ రైడింగ్.

68
00:09:50,292 --> 00:09:52,292
కాబట్టి నేను నా బైక్‌ని మిస్ చేయను.

69
00:09:52,542 --> 00:09:53,334
నీకు శాంతి కలగాలి...

70
00:09:53,417 --> 00:09:54,834
నీకు శాంతి కలగాలి...

71
00:09:54,834 --> 00:09:56,875
చూడండి, నేను సరైన సమయానికి వచ్చాను.

72
00:09:58,250 --> 00:10:00,834
టోనీ, నన్ను క్షమించండి.

73
00:10:01,334 --> 00:10:04,500
దాని గురించి చింతించకండి. మాకు డబ్బు కావాలి.

74
00:10:05,042 --> 00:10:07,250
మీరు రేపు పాఠశాలకు ఎలా వెళతారు?

75
00:10:07,250 --> 00:10:09,250
సరే, నేను కొంచెం నడవగలను.

76
00:10:09,250 --> 00:10:10,875
బస్సు ఎక్కండి.

77
00:10:10,875 --> 00:10:12,667
మరికొంత నడవండి.

78
00:10:12,667 --> 00:10:14,459
తర్వాత మరో బస్సు ఎక్కండి.

79
00:10:14,792 --> 00:10:16,167
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?

80
00:10:16,709 --> 00:10:20,000
సరే అప్పుడు నా మనసు మార్చుకున్నాను.

81
00:10:26,667 --> 00:10:28,209
ఇప్పుడే ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

82
00:10:29,542 --> 00:10:30,834
ధన్యవాదాలు.

83
00:10:39,625 --> 00:10:44,750
నా మతం క్లాస్ టీచర్ అన్నాడు
ఒకరి అంత్యక్రియల సమయంలో

84
00:10:44,750 --> 00:10:47,250
చివరి కుటుంబ సభ్యుడు తర్వాత నలభై అడుగులు
అంత్యక్రియలను వదిలివేయండి

85
00:10:47,250 --> 00:10:49,209
చనిపోయినవారు మేల్కొంటారు.

86
00:10:49,209 --> 00:10:50,584
అతను ఎందుకు మేల్కొంటాడు?

87
00:10:50,584 --> 00:10:51,917
కాసేపటికే.

88
00:10:51,917 --> 00:10:54,417
అతను అది గ్రహించినప్పుడు
అతను ముసుగులో చుట్టబడ్డాడు

89
00:10:54,417 --> 00:10:55,667
అతను మళ్ళీ మరణిస్తాడు.

90
00:10:55,667 --> 00:10:58,709
వారి సమాధుల లోపల కెమెరాలు ఉన్నాయా?

91
00:11:03,292 --> 00:11:05,167
నేను ఇప్పుడే వంటలో కొన్ని పెట్టాను.

92
00:11:05,167 --> 00:11:06,292
మరికొన్ని పెట్టండి.

93
00:11:06,292 --> 00:11:07,417
రుచికరమైన.

94
00:11:07,417 --> 00:11:08,250
ఉప్పగా ఉంటుంది.

95
00:11:08,292 --> 00:11:09,709
నీకు తెలుసా

96
00:11:09,709 --> 00:11:10,417
ఏమి జరుగుతుంది

97
00:11:10,417 --> 00:11:12,292
మీరు మీ ఆహారంలో ఎక్కువ MSG వేస్తే?

98
00:11:12,292 --> 00:11:13,292
ఏమిటి?

99
00:11:13,292 --> 00:11:15,292
మీకు పొడవైన కోరలు పెరుగుతాయి.

100
00:11:15,292 --> 00:11:17,292
మీరు నోరు మూసుకోలేరు.

101
00:11:21,500 --> 00:11:23,792
నేను అంత ఆహారం వండను.

102
00:11:23,792 --> 00:11:25,125
నువ్వు ఇంటికి రాలేవని అనుకున్నాను.

103
00:11:25,125 --> 00:11:26,459
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. నేను రాత్రి భోజనం చేసాను.

104
00:11:26,459 --> 00:11:29,000
ఎలాగూ నీ వంట నాకు నచ్చలేదు.

105
00:11:29,542 --> 00:11:31,584
నేను గ్రేవీతో రుచికరమైన గొడ్డు మాంసం తెచ్చాను.

106
00:11:31,917 --> 00:11:33,584
మీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

107
00:11:33,584 --> 00:11:35,625
నాకు డబ్బు కావాలని ఎవరు చెప్పారు?

108
00:11:38,417 --> 00:11:40,167
మీ వాచ్ ఎక్కడ ఉంది?

109
00:11:40,375 --> 00:11:42,042
నేను దానిని తప్పుగా ఉంచాను.

110
00:11:42,042 --> 00:11:44,292
మీరు ఇంకా ఏమి అమ్ముతారు?

111
00:11:44,292 --> 00:11:46,042
నేను నా శరీరాన్ని అమ్మగలను.

112
00:11:46,584 --> 00:11:47,625
గిగోలోగా ఉండటం సరదాగా అనిపిస్తుంది.

113
00:11:47,625 --> 00:11:49,250
గిగోలో అంటే ఏమిటి?

114
00:11:49,834 --> 00:11:52,625
ఇది ఒక వృత్తి. సులభంగా డబ్బు.

115
00:11:52,625 --> 00:11:55,042
వారు నిన్ను ప్రేమిస్తారు మరియు వారు మీకు చెల్లిస్తారు.

116
00:11:55,042 --> 00:11:56,709
నేను అప్పుడు గిగోలో అవుతాను.

117
00:12:00,084 --> 00:12:02,084
మీరు అమ్మ జుట్టు దువ్వించారా?

118
00:12:03,500 --> 00:12:04,709
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను

119
00:12:04,709 --> 00:12:07,459
ఆమె జుట్టు కలిగి ఉండటానికి ఇష్టపడుతుంది
రాత్రి పడకముందే దువ్వెన.

120
00:12:07,459 --> 00:12:09,292
అది నీ పని అనుకున్నాను.

121
00:12:17,125 --> 00:12:20,000
టోనీ...

122
00:12:21,834 --> 00:12:24,625
టోనీ...

123
00:12:28,792 --> 00:12:29,875
తల్లి...

124
00:12:38,125 --> 00:12:39,917
నేను మీ జుట్టు దువ్వుకోనివ్వండి.

125
00:12:40,292 --> 00:12:42,417
మీరు స్నానం చేసారా?

126
00:12:45,542 --> 00:12:47,459
మీరు ఇప్పటికే మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు.

127
00:12:56,209 --> 00:12:58,584
మీరు ఇకపై అనారోగ్యంతో లేనప్పుడు

128
00:12:58,584 --> 00:13:00,042
మీరు మళ్లీ పాడాలని నిర్ణయించుకుంటే

129
00:13:00,042 --> 00:13:01,917
నన్ను మీ గిటార్ ప్లేయర్‌గా ఉండనివ్వండి.

130
00:13:01,917 --> 00:13:03,709
నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.

131
00:13:12,542 --> 00:13:14,250
తల్లీ, నీ జుట్టుకి ఏమైంది?

132
00:13:43,750 --> 00:13:44,917
తల్లి...

133
00:13:46,334 --> 00:13:50,292
రేపు నేను మీకు ఏదైనా కనుగొంటాను
మీ జుట్టు రాలడం కోసం.

134
00:14:10,709 --> 00:14:12,875
పిల్లలపై జాలి చూపండి.

135
00:14:29,875 --> 00:14:31,292
పడుకో.

136
00:16:03,709 --> 00:16:05,042
తల్లి...

137
00:16:12,500 --> 00:16:14,792
మీరు ఇప్పటికే నిలబడగలరా?

138
00:17:50,125 --> 00:17:51,334
తల్లి...

139
00:17:53,917 --> 00:17:55,750
మీరు ఇప్పటికే నిలబడగలరా?

140
00:17:59,042 --> 00:18:00,292
తల్లి...

141
00:18:21,500 --> 00:18:22,625
అమ్మా!

142
00:18:26,042 --> 00:18:27,209
నాన్న!

143
00:18:27,375 --> 00:18:28,500
నాన్న!

144
00:18:44,500 --> 00:18:45,875
మీ అమ్మ...

145
00:18:46,584 --> 00:18:48,000
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

146
00:18:48,000 --> 00:18:49,084
తల్లి.

147
00:19:14,875 --> 00:19:17,167
"ఇస్లామిక్ అంత్యక్రియల ప్రార్థన"

148
00:20:05,750 --> 00:20:08,625
ఉస్తాద్, మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

149
00:20:08,625 --> 00:20:10,167
మీకు చాలా స్వాగతం.

150
00:20:10,667 --> 00:20:14,167
మేము ఇంతకు ముందెప్పుడూ కలవలేదు.

151
00:20:15,417 --> 00:20:19,417
నేను నా కొడుకు హెండ్రాతో కలిసి ఇక్కడికి వచ్చాను.

152
00:20:20,750 --> 00:20:24,292
అతని తల్లి కూడా 10 సంవత్సరాల క్రితం మరణించింది.

153
00:20:26,917 --> 00:20:31,209
క్షమించండి, నేను మీ కుటుంబాన్ని మసీదులో ఎప్పుడూ చూడలేదు.

154
00:20:31,667 --> 00:20:34,125
మేము ప్రార్థన చేయము ఉస్తాద్.

155
00:20:45,709 --> 00:20:48,250
నేను హెండ్రా. ఉస్తాద్ కొడుకు.

156
00:20:50,292 --> 00:20:52,792
మిమ్మల్ని చుట్టూ చూడాలని ఆశిస్తున్నాను.

157
00:21:02,250 --> 00:21:04,500
బాండీ ఏం చేస్తున్నావు?

158
00:21:04,917 --> 00:21:06,334
వారు అంటున్నారు,

159
00:21:06,334 --> 00:21:08,750
చివరి కుటుంబ సభ్యుడు
సమాధి నుండి 40 అడుగుల దూరంలో నడిచేవాడు

160
00:21:08,750 --> 00:21:10,792
చనిపోయినవాడు మేల్కొంటాడు.

161
00:21:10,792 --> 00:21:13,500
ఇది నా 39వ అడుగు.

162
00:21:13,709 --> 00:21:16,584
అది నిజం కాదు. వెళ్దాం.

163
00:21:16,917 --> 00:21:19,709
అమ్మ నిద్ర లేపితే ఏంటి

164
00:21:19,709 --> 00:21:22,250
మరియు సమాధి నుండి పుడుతుంది?

165
00:21:22,250 --> 00:21:23,792
కాబట్టి మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

166
00:21:23,792 --> 00:21:26,084
రాత్రి వరకు ఇక్కడే ఉండాలా?

167
00:21:26,084 --> 00:21:28,292
మరి రేపు మరి?

168
00:21:50,750 --> 00:21:56,042
అల్లా తప్ప దేవుడు లేడు

169
00:22:38,542 --> 00:22:39,417
నాన్న

170
00:22:39,417 --> 00:22:41,792
నేను రేపు పాఠశాలను దాటవేయవచ్చా?

171
00:22:42,959 --> 00:22:44,167
ఎందుకు?

172
00:22:46,209 --> 00:22:47,917
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

173
00:22:48,417 --> 00:22:49,250
నిజంగా కాదు.

174
00:22:49,250 --> 00:22:51,500
కానీ మేము ఇంకా విచారిస్తున్నాము, సరియైనదా?

175
00:22:56,042 --> 00:22:59,292
మేము ఒక కోసం దుఃఖిస్తున్నాము
చాలా కాలంగా అమ్మ అనారోగ్యం పాలైంది.

176
00:22:59,709 --> 00:23:03,625
ఇప్పుడు అమ్మ మంచి స్థానంలో ఉంది.

177
00:23:04,000 --> 00:23:06,792
ఆమె ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉండాలి.

178
00:23:06,792 --> 00:23:11,042
కాబట్టి మనం దుఃఖపడకూడదు.

179
00:23:11,750 --> 00:23:13,459
విచారించాల్సిన అవసరం లేదు.

180
00:23:16,334 --> 00:23:18,792
ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది

181
00:23:19,875 --> 00:23:22,334
కష్టపడి చదువుకోవాలి.

182
00:23:22,542 --> 00:23:23,750
కష్టపడి పని చేయండి

183
00:23:23,750 --> 00:23:26,042
కాబట్టి మనం ఎక్కువ డబ్బు పొందవచ్చు.

184
00:23:26,542 --> 00:23:27,792
అంగీకరిస్తున్నారా?

185
00:23:30,125 --> 00:23:33,000
ఇయాన్ మరియు నేను వేరే గదికి వెళ్లవచ్చా?

186
00:23:33,667 --> 00:23:35,042
తప్పు ఏమిటి?

187
00:23:36,167 --> 00:23:40,292
నేను కిటికీలో నుండి స్మశానవాటికను చూడగలను.

188
00:23:43,209 --> 00:23:45,667
స్మశానవాటికలో చనిపోయిన వ్యక్తులు మాత్రమే ఉన్నారు.

189
00:23:46,125 --> 00:23:48,334
చనిపోయిన వ్యక్తులు ప్రమాదకరం.

190
00:23:48,875 --> 00:23:51,542
ప్రమాదకరమైనవి జీవించి ఉన్నవి.

191
00:23:51,792 --> 00:23:53,042
కిడ్నాపర్లు.

192
00:23:53,042 --> 00:23:54,125
జేబు దొంగలు.

193
00:23:54,125 --> 00:23:55,667
దొంగలు.

194
00:23:56,459 --> 00:23:59,375
మా కుటుంబం మూఢ నమ్మకాలు కాదు.

195
00:23:59,375 --> 00:24:01,334
నువ్వు ఉండకూడదు.

196
00:24:02,000 --> 00:24:03,209
నిద్రించు.

197
00:24:11,584 --> 00:24:13,459
మీ స్కూల్ ప్యాంటు మళ్లీ చిరిగిందా?

198
00:24:13,459 --> 00:24:15,875
చింతించకు, నాన్న. ఇది ఒక ట్రెండ్.

199
00:24:18,959 --> 00:24:21,167
నేను మీకు కొత్త జత కొంటాను.

200
00:24:21,167 --> 00:24:24,000
లేదు, నేను మంచి పిల్లవాడిలా కనిపిస్తాను.

201
00:24:24,000 --> 00:24:25,709
మంచి పిల్లలు వేధింపులకు గురవుతారు.

202
00:24:27,459 --> 00:24:30,042
సరే, గుడ్డ కట్టుకుని స్కూల్‌కి వెళ్లు.

203
00:24:39,417 --> 00:24:41,000
మీరు విచారంగా ఉన్నారా?

204
00:24:42,709 --> 00:24:44,250
మీరు భయపడుతున్నారా?

205
00:24:45,625 --> 00:24:48,500
మీరు నా పక్కన పడుకోవాలనుకుంటున్నారా?

206
00:24:48,709 --> 00:24:51,000
మీరు భయపడుతున్నారు, కాదా?

207
00:24:51,292 --> 00:24:53,959
వెర్రి! పడుకో!

208
00:24:58,084 --> 00:25:00,334
ఇది చాలా త్వరగా కాదా?

209
00:25:01,167 --> 00:25:04,000
అమ్మ నిన్ననే చనిపోయింది.

210
00:25:04,000 --> 00:25:06,625
రేపు మీరు ఊరు బయటికి వెళ్తున్నారు.

211
00:25:06,625 --> 00:25:09,750
మా కుటుంబ అవసరాలు వేచి ఉండవు.

212
00:25:11,209 --> 00:25:14,750
నేను డబ్బు సేకరించలేకపోతే,
బ్యాంకు ఇంటిని సీజ్ చేస్తుంది.

213
00:25:15,334 --> 00:25:17,459
మీ సోదరులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

214
00:25:17,792 --> 00:25:20,417
మీరు మాకు అవసరమైతే?

215
00:25:21,209 --> 00:25:23,042
మేము మిమ్మల్ని సంప్రదించలేము.

216
00:25:23,042 --> 00:25:24,750
ఫోన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది.

217
00:25:25,792 --> 00:25:28,125
మీకు నా అవసరం ఏమిటి?

218
00:25:33,375 --> 00:25:35,792
నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను.

219
00:25:37,792 --> 00:25:40,250
మీరిద్దరూ ఇప్పుడు పెద్దవాళ్లు.

220
00:26:26,792 --> 00:26:29,375
అయాన్! నన్ను అలా భయపెట్టకు.

221
00:26:31,125 --> 00:26:34,209
చూడు. ఒక జోంబీ ఉంది.

222
00:26:42,250 --> 00:26:44,167
జోంబీ తెలివైనవాడు.

223
00:26:44,167 --> 00:26:45,667
ఫ్లాష్‌లైట్‌ని ఉపయోగించవచ్చు.

224
00:26:55,709 --> 00:26:57,875
శ్మశానవాటికకు సంరక్షకుడిగా ఉండాలి.

225
00:26:57,875 --> 00:26:59,542
పడుకుందాం.

226
00:29:06,334 --> 00:29:07,709
నాన్న వెళ్ళిపోయారా?

227
00:29:08,167 --> 00:29:09,042
అవును.

228
00:29:12,500 --> 00:29:14,792
ఎవరు పాఠశాలను దాటవేస్తున్నారో చూడండి.

229
00:29:15,292 --> 00:29:19,459
నేను వెళ్తే నా స్నేహితులు నన్ను వెక్కిరిస్తారు.

230
00:29:19,459 --> 00:29:20,959
అమ్మ అప్పుడే ఎలా చనిపోయింది

231
00:29:20,959 --> 00:29:22,500
మరియు నేను పాఠశాలకు వెళతానా?

232
00:29:22,500 --> 00:29:23,959
తెలివైన గాడిద.

233
00:29:26,250 --> 00:29:28,250
కొరకరా? సరే.

234
00:29:35,167 --> 00:29:36,709
నాకు కావాలి!

235
00:29:42,709 --> 00:29:43,875
టోనీ.

236
00:29:43,875 --> 00:29:45,459
బావి నుండి నీటిని గీయండి. ప్లంబింగ్ విరిగిపోయింది.

237
00:29:45,459 --> 00:29:46,667
నేను ఆలస్యం అయ్యాను!

238
00:29:51,167 --> 00:29:52,917
మీ ఆహారాన్ని ముగించండి.

239
00:29:52,917 --> 00:29:54,000
నేను చేస్తాను.

240
00:29:56,625 --> 00:29:57,709
ఏమిటి?

241
00:29:59,209 --> 00:30:00,500
ఆగండి.

242
00:30:02,000 --> 00:30:03,584
ఆగండి.

243
00:30:03,584 --> 00:30:04,959
ఎప్పటికీ పడుతుంది.

244
00:30:05,750 --> 00:30:09,209
సరే. 1 నుండి 100 వరకు లెక్కించండి.

245
00:30:09,209 --> 00:30:10,959
అప్పుడు నేను మీకు ఇస్తాను.

246
00:32:27,375 --> 00:32:28,667
ఒక...

247
00:32:30,417 --> 00:32:31,667
రెండు...

248
00:32:33,250 --> 00:32:34,417
మూడు...

249
00:32:35,959 --> 00:32:37,167
నాలుగు...

250
00:32:38,584 --> 00:32:39,500
ఐదు...

251
00:32:39,625 --> 00:32:40,167
ఏడు...

252
00:32:40,292 --> 00:32:41,000
ఎనిమిది...

253
00:32:41,000 --> 00:32:41,875
తొమ్మిది...

254
00:32:41,875 --> 00:32:42,917
పది...

255
00:33:14,292 --> 00:33:15,792
ఇయాన్...

256
00:35:00,250 --> 00:35:02,792
టోనీ...

257
00:35:06,917 --> 00:35:09,375
టోనీ...

258
00:35:16,750 --> 00:35:18,417
నా జుట్టును దువ్వు!

259
00:35:55,792 --> 00:35:57,000
నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలనుకుంటున్నాను.

260
00:35:57,334 --> 00:35:58,792
మూత్ర విసర్జనకు వెళ్ళు.

261
00:36:00,667 --> 00:36:02,292
నాతో రా...

262
00:37:21,584 --> 00:37:24,167
మీరు నన్ను మీతో పాటు రమ్మని అడిగారు.

263
00:37:24,167 --> 00:37:26,084
అప్పుడు నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్ళావు.

264
00:37:56,875 --> 00:37:58,000
ఏం జరుగుతోంది?

265
00:37:58,459 --> 00:37:59,500
భయానకంగా...

266
00:37:59,875 --> 00:38:00,750
ఏమిటి?

267
00:38:01,042 --> 00:38:02,084
తల్లి.

268
00:39:12,334 --> 00:39:13,959
ఒక దెయ్యం ఉంది!

269
00:39:13,959 --> 00:39:15,459
ఎక్కడ?

270
00:39:16,917 --> 00:39:18,625
దెయ్యం లేదు.

271
00:39:19,625 --> 00:39:21,542
అయాన్ కూడా చూశాడు!

272
00:39:21,542 --> 00:39:23,250
మీరు మళ్ళీ ఊహించుకుంటున్నారు.

273
00:39:23,250 --> 00:39:25,084
అయాన్ చూశాడు!

274
00:39:26,292 --> 00:39:27,625
మీరు దెయ్యాన్ని చూశారా?

275
00:39:28,125 --> 00:39:28,792
నం.

276
00:39:28,792 --> 00:39:30,417
బోండి నా మీదికి దూకింది.

277
00:39:30,417 --> 00:39:31,792
నేను పిచ్చెక్కించాను.

278
00:39:57,750 --> 00:39:58,875
తల్లి.

279
00:40:01,125 --> 00:40:02,209
ఇవి మీకు చెందినవి.

280
00:40:02,209 --> 00:40:03,875
నేను వాటిని మీ ముందుకు తీసుకువస్తున్నాను.

281
00:40:05,292 --> 00:40:07,209
దయచేసి ఇప్పుడు శాంతిగా ఉండండి.

282
00:40:18,417 --> 00:40:20,625
మీ తల్లి అంత్యక్రియల సమయంలో

283
00:40:20,625 --> 00:40:22,334
నేను ఏదో చూశాను.

284
00:40:22,334 --> 00:40:23,250
ఏమిటి?

285
00:40:23,250 --> 00:40:25,000
ఒక స్త్రీ.

286
00:40:25,959 --> 00:40:26,875
WHO?

287
00:40:27,542 --> 00:40:29,667
ఆమె గ్రామస్థుల్లో ఒకరు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

288
00:40:31,625 --> 00:40:33,917
ఆ రాత్రి నేను మీ అమ్మ సమాధి వద్దకు తిరిగి వచ్చాను.

289
00:40:33,917 --> 00:40:36,250
విషయాలను క్రమబద్ధీకరించడానికి.

290
00:40:37,209 --> 00:40:38,917
నాకు ఏమీ దొరకలేదు.

291
00:40:39,792 --> 00:40:42,125
నీకు భయం లేదా?

292
00:40:42,625 --> 00:40:43,917
నేను భయపడ్డాను.

293
00:40:44,375 --> 00:40:47,167
కానీ మీ కుటుంబం సురక్షితంగా ఉందని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను.

294
00:40:48,209 --> 00:40:49,709
దురదృష్టవశాత్తు

295
00:40:50,084 --> 00:40:52,292
నేను ఆందోళన చెందిందే జరిగింది.

296
00:40:52,792 --> 00:40:55,792
కొన్ని రోజుల తర్వాత నేను మీ ఇల్లు దాటి నడిచాను.

297
00:40:56,959 --> 00:40:58,792
I saw her again.

298
00:40:59,167 --> 00:41:01,042
ఆమె ఎలా కనిపిస్తుంది?

299
00:41:04,459 --> 00:41:05,959
మీ దివంగత తల్లిలా.

300
00:41:08,250 --> 00:41:10,792
ఆమె నా తల్లిలా ఉందని మీ ఉద్దేశ్యం

301
00:41:11,209 --> 00:41:13,000
కానీ ఆమె ఎవరో?

302
00:41:19,459 --> 00:41:22,750
ఆమె మనిషి అని నేను అనుకోను.

303
00:41:26,334 --> 00:41:27,917
కాబట్టి ఆమె ఏమని మీరు అనుకుంటున్నారు?

304
00:41:27,917 --> 00:41:31,000
దుర్మార్గపు వ్యక్తి
ఒకరి శరీరంలో నివసిస్తున్నారు

305
00:41:31,000 --> 00:41:33,917
తరచుగా ఆ వ్యక్తి రూపాన్ని అనుకరించండి.

306
00:41:34,292 --> 00:41:35,709
నువ్వు బోధకుడి కొడుకువి,

307
00:41:35,709 --> 00:41:37,542
అయినా మీరు మూఢనమ్మకాలను నమ్ముతున్నారు.

308
00:41:37,917 --> 00:41:39,792
మా నాన్న మతంలో ఉన్నారు.

309
00:41:39,792 --> 00:41:41,875
నేను మరింత ఓపెన్ మైండెడ్.

310
00:41:44,292 --> 00:41:45,875
కాబట్టి మీరు ఏమి సూచిస్తారు?

311
00:41:45,875 --> 00:41:47,417
మీరు బయటకు వెళ్లాలి.

312
00:41:48,000 --> 00:41:49,459
మనం బయటకు వెళ్లవలసి రావచ్చు.

313
00:41:49,459 --> 00:41:51,000
బ్యాంకు ఇంటిని స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు.

314
00:41:51,000 --> 00:41:52,959
నా ఉద్దేశ్యం దాని కంటే త్వరగా.

315
00:41:53,459 --> 00:41:54,750
మీరు మా స్థానంలో ఉండగలరు

316
00:41:54,750 --> 00:41:56,250
మీ నాన్న తిరిగి వచ్చే వరకు.

317
00:41:56,250 --> 00:41:57,875
లేదు, నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోవడం లేదు.

318
00:41:57,875 --> 00:41:59,917
అస్సలు కాదు.

319
00:42:01,125 --> 00:42:02,625
మీ దయకు ధన్యవాదాలు.

320
00:42:02,625 --> 00:42:05,375
కానీ నాన్న వచ్చే వరకు వేచి ఉంటాం.

321
00:42:18,250 --> 00:42:19,375
అమ్మమ్మా?

322
00:42:21,417 --> 00:42:22,500
అమ్మమ్మా?

323
00:42:23,542 --> 00:42:24,667
అమ్మమ్మా?

324
00:42:26,667 --> 00:42:28,167
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

325
00:42:31,292 --> 00:42:32,584
అమ్మమ్మా?

326
00:42:35,959 --> 00:42:36,959
అమ్మమ్మా?

327
00:42:46,334 --> 00:42:47,750
ఏమిటి?!

328
00:43:04,459 --> 00:43:06,750
ఆమె బావిలోంచి నీళ్ళు తీస్తోంది.

329
00:43:06,917 --> 00:43:09,709
ఆమె జారి బావిలో పడింది.

330
00:43:14,042 --> 00:43:15,542
జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.

331
00:43:35,334 --> 00:43:36,542
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

332
00:43:39,459 --> 00:43:41,584
నేను మిమ్మల్ని నడవమని అడిగాను

333
00:43:42,709 --> 00:43:44,625
మరియు ఇది జరిగింది.

334
00:43:48,250 --> 00:43:49,709
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

335
00:43:51,750 --> 00:43:53,709
అతని శరీర ఉష్ణోగ్రత తగ్గింది.

336
00:43:53,709 --> 00:43:55,417
అయినా వణుకుతూనే ఉన్నాడు.

337
00:43:57,084 --> 00:43:58,792
అతను షాక్‌లో ఉండాలి.

338
00:43:59,792 --> 00:44:01,334
నేను కూడా.

339
00:44:01,334 --> 00:44:03,042
అప్పుడు నేను మీకు ఇస్తాను.

340
00:44:37,334 --> 00:44:40,625
కు: బుడిమాన్ శైలేంద్ర

341
00:44:45,667 --> 00:44:47,042
హెండ్రా!

342
00:44:54,292 --> 00:44:56,542
మీరు మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు.

343
00:44:57,084 --> 00:44:58,000
అయితే.

344
00:44:58,000 --> 00:44:59,792
నన్ను దిగువ పట్టణానికి తీసుకెళ్లాలా?

345
00:45:25,334 --> 00:45:26,167
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

346
00:45:26,167 --> 00:45:29,500
మా అమ్మమ్మ రహ్మా సైదా.
చనిపోయే ముందు ఆమె మీకు ఈ లేఖ రాసింది.

347
00:45:29,500 --> 00:45:31,209
ఆమె దానిని మెయిల్ చేయలేదు.

348
00:45:33,209 --> 00:45:35,000
సరే, ధన్యవాదాలు.

349
00:45:35,000 --> 00:45:36,292
లేఖలో,

350
00:45:36,292 --> 00:45:39,417
మమ్మల్ని రక్షించడానికి మీ సహాయం కోరింది.

351
00:45:39,417 --> 00:45:41,709
మనల్ని దేని నుండి రక్షించడానికి?

352
00:45:42,000 --> 00:45:44,709
మీ అమ్మమ్మ నీకు మర్యాదలు నేర్పించలేదా?

353
00:45:44,709 --> 00:45:47,250
వేరొకరి ఉత్తరం చదవకూడదా?

354
00:45:48,292 --> 00:45:49,375
నన్ను క్షమించండి.

355
00:45:52,042 --> 00:45:53,209
లోపల వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

356
00:45:53,209 --> 00:45:55,250
నేను ఇది చదివే వరకు

357
00:45:55,250 --> 00:45:58,000
కాబట్టి నేను నరకం ఏమిటో అర్థం చేసుకుంటాను
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

358
00:46:02,459 --> 00:46:03,750
నాకు అక్కర్లేదు.

359
00:46:05,084 --> 00:46:06,542
నాకు అక్కర్లేదు.

360
00:46:07,334 --> 00:46:08,875
నాకు అక్కర్లేదు.

361
00:46:11,750 --> 00:46:14,209
మీ అమ్మమ్మ మరియు నేను

362
00:46:14,209 --> 00:46:17,084
ప్రాథమిక పాఠశాల నుండి స్నేహితులు.

363
00:46:17,584 --> 00:46:19,167
మేము చాలా సన్నిహితంగా ఉండేవాళ్లం.

364
00:46:20,209 --> 00:46:23,250
కాబట్టి మేము ఒకరినొకరు ఎప్పుడూ డేటింగ్ చేసుకోలేదు.

365
00:46:26,209 --> 00:46:30,167
ఆమె నా క్లాస్‌మేట్‌ని పెళ్లి చేసుకుంది.

366
00:46:32,209 --> 00:46:34,084
వారికి ఒక్క కొడుకు మాత్రమే ఉన్నాడు.

367
00:46:34,084 --> 00:46:35,459
మీ నాన్న.

368
00:46:37,750 --> 00:46:40,667
మీ నాన్న మీ అమ్మని పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు

369
00:46:41,417 --> 00:46:43,500
ఆమె ఎప్పుడూ తన ఆశీర్వాదాలు ఇవ్వలేదు.

370
00:46:43,500 --> 00:46:44,625
ఎందుకు?

371
00:46:50,625 --> 00:46:51,792
అప్పటికి

372
00:46:51,792 --> 00:46:54,542
కళాకారుడిగా ఉండటం గౌరవప్రదంగా పరిగణించబడలేదు.

373
00:46:55,292 --> 00:46:58,750
మరియు దీనికి చాలా సమయం పట్టింది
మీ అమ్మ బిడ్డను కంటుంది.

374
00:46:59,125 --> 00:47:02,417
కానీ మా అమ్మమ్మ మరియు మా అమ్మ బాగానే ఉన్నారు.

375
00:47:02,417 --> 00:47:05,125
అవును, మీరు పుట్టిన తర్వాత.

376
00:47:06,167 --> 00:47:07,334
కానీ అప్పుడు

377
00:47:07,334 --> 00:47:10,667
మీ అమ్మ కొన్నాళ్లకు అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న తర్వాత,

378
00:47:11,042 --> 00:47:14,000
మీ అమ్మమ్మకి అనుమానం వచ్చింది.

379
00:47:14,000 --> 00:47:15,250
దేని గురించి?

380
00:47:15,250 --> 00:47:17,250
ఆమె మీ అమ్మను నమ్మింది...

381
00:47:17,250 --> 00:47:21,125
దేవుని నుండి పిల్లలను అడగలేదు.

382
00:47:21,584 --> 00:47:23,709
కాబట్టి ఎవరి నుండి?

383
00:47:24,334 --> 00:47:25,750
సాతాను నుండి.

384
00:47:28,000 --> 00:47:29,084
మరియు మీరు దీన్ని నమ్ముతున్నారా?

385
00:47:29,084 --> 00:47:31,084
మీ అమ్మమ్మ నమ్మింది.

386
00:47:32,417 --> 00:47:33,875
నాకు అర్థం కాలేదు

387
00:47:33,875 --> 00:47:35,584
ఈ సాతాను ఆరాధన విషయం గురించి.

388
00:47:35,584 --> 00:47:37,250
మీరు ఎలా చేస్తారు?

389
00:47:37,250 --> 00:47:38,792
ఇది కేవలం కల్పితం కాదా?

390
00:47:38,792 --> 00:47:42,375
మీరు అలా నమ్మితే, మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

391
00:47:48,209 --> 00:47:51,167
ఇంట్లో ఏదైనా జరిగిందా?

392
00:47:52,500 --> 00:47:54,250
నాకు అక్కర్లేదు.

393
00:47:54,542 --> 00:47:57,042
నా తమ్ముడిని చంపడం ఇష్టం లేదు.

394
00:47:57,667 --> 00:48:00,459
నేను నా తమ్ముడిని ప్రేమిస్తున్నాను.

395
00:48:00,917 --> 00:48:03,250
నాకు అక్కర్లేదు.

396
00:48:03,875 --> 00:48:05,709
నేను నా సోదరుడిని ప్రేమిస్తున్నాను.

397
00:48:12,875 --> 00:48:14,792
ఇక్కడ నా వ్యాసం ఉంది.

398
00:48:15,125 --> 00:48:16,292
అది చదవండి.

399
00:48:17,167 --> 00:48:18,917
ఇది మీకు సహాయపడవచ్చు.

400
00:48:32,125 --> 00:48:33,875
మీ మసాజ్ కి టైం అయ్యింది సార్?

401
00:48:34,917 --> 00:48:36,792
మీరు మళ్లీ మీ స్పెక్స్‌ను కోల్పోయారా?

402
00:48:36,792 --> 00:48:38,125
నేను కొత్త జత కొన్నాను.

403
00:48:38,125 --> 00:48:40,125
కానీ ప్రజలు నీచంగా ఉన్నారని అన్నారు.

404
00:48:45,250 --> 00:48:47,292
మీరు వెళ్ళండి.

405
00:48:47,417 --> 00:48:48,792
నాకు మసాజ్ కావాలి.

406
00:48:54,417 --> 00:48:56,792
ఏదైనా ఉంటే దయచేసి నన్ను సంప్రదించండి.

407
00:48:57,084 --> 00:48:58,542
మీరు ఎవరు?

408
00:48:58,542 --> 00:49:00,125
నేను రినీ స్నేహితుడిని.

409
00:49:02,042 --> 00:49:03,042
బై.

410
00:49:09,500 --> 00:49:13,000
వారు మీలో ఎవరినీ తీసుకోలేరు.

411
00:49:13,000 --> 00:49:15,792
మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తే.

412
00:49:17,417 --> 00:49:18,792
"వారు" ఎవరు?

413
00:49:19,959 --> 00:49:21,500
నా వ్యాసం చదవండి.

414
00:49:33,292 --> 00:49:34,917
బోండి ఎందుకు తినడం లేదు?

415
00:49:35,167 --> 00:49:36,250
అతను.

416
00:49:36,250 --> 00:49:38,084
కానీ మాతో కలిసి తినాలని లేదు.

417
00:49:41,000 --> 00:49:42,042
బోండి.

418
00:49:42,792 --> 00:49:45,167
మీరే ఎందుకు తింటారు?

419
00:49:46,959 --> 00:49:48,625
మీరు ఇంకా అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

420
00:49:51,584 --> 00:49:53,375
మాతో తినడానికి రండి.

421
00:49:58,667 --> 00:49:59,917
ఇక్కడ తినండి.

422
00:50:04,084 --> 00:50:05,375
కూర్చోండి.

423
00:50:13,084 --> 00:50:15,750
ఇక నుంచి మనం కలిసికట్టుగా ఉండాలి.

424
00:50:15,750 --> 00:50:17,542
ఒకరినొకరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

425
00:50:17,750 --> 00:50:20,709
మనం తప్ప మరెవరూ లేరు.

426
00:50:22,000 --> 00:50:27,334
నేను టీవీ ముందు తినవచ్చా?

427
00:50:39,750 --> 00:50:40,375
నేను...

428
00:50:40,667 --> 00:50:41,584
ఎల్...

429
00:50:41,709 --> 00:50:42,709
యు.

430
00:50:42,792 --> 00:50:43,959
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...

431
00:50:50,750 --> 00:50:52,959
మీరు పొద్దున్నే లేవాల్సిన అవసరం లేదు.

432
00:50:54,167 --> 00:50:56,667
మీరు నిజంగా ఓకే వరకు ఇంట్లోనే ఉండండి.

433
00:51:38,209 --> 00:51:40,542
నాకు కావాలి...

434
00:51:45,042 --> 00:51:47,459
నాకు కావాలి...

435
00:51:52,084 --> 00:51:53,584
...మీరు

436
00:51:54,792 --> 00:51:56,167
... చనిపోవడానికి.

437
00:55:28,125 --> 00:55:32,542
"రివర్స్‌లో అర్థం కాని పదాలు"

438
00:56:05,417 --> 00:56:09,792
"ప్రాచీన భాషలో జపించడం"

439
00:56:30,375 --> 00:56:31,584
అయాన్ ఎక్కడ?

440
00:56:48,167 --> 00:56:49,084
మీరు అయాన్‌ను చూశారా?

441
00:56:49,250 --> 00:56:50,000
ఇప్పుడే లేచాను.

442
00:56:50,084 --> 00:56:51,209
అతన్ని కనుగొనండి!

443
00:57:33,750 --> 00:57:37,167
నేను మీ కోసం ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ఉంటానని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

444
00:57:37,250 --> 00:57:38,000
టోనీ కూడా అలాగే ఉంటాడు.

445
00:57:38,084 --> 00:57:39,334
మరియు బోండి.

446
00:57:52,542 --> 00:57:53,959
మీరు దీన్ని ఎక్కడ నుండి పొందారు?

447
00:57:53,959 --> 00:57:56,209
అమ్మమ్మకి స్నేహితుడు. నేను నిన్న అతనిని కలిశాను.

448
00:57:56,709 --> 00:57:57,917
మీరు చదివారా?

449
00:57:58,042 --> 00:57:58,875
దేనికి?

450
00:57:58,959 --> 00:58:01,334
క్షుద్రశాస్త్రం గురించి కేవలం ఒక తెలివితక్కువ పత్రిక.

451
00:58:01,917 --> 00:58:03,000
ఏమిటి?

452
00:58:03,084 --> 00:58:05,292
"డెవిల్ వర్షిప్ ఫెర్టిలిటీ కల్ట్‌ను బహిర్గతం చేయడం"

453
00:58:05,375 --> 00:58:07,125
ఇది ఒక స్త్రీ కథను చెబుతుంది

454
00:58:07,709 --> 00:58:09,959
వీరికి వివాహమై 10 సంవత్సరాలు
మరియు బిడ్డను కలిగి ఉండకూడదు.

455
00:58:10,417 --> 00:58:11,542
చివరకు ఓ బిడ్డకు జన్మనిచ్చింది.

456
00:58:11,584 --> 00:58:14,167
సాతాను నుండి అడగడం ద్వారా, ఒక గుహలో...

457
00:58:14,167 --> 00:58:17,375
లేదా పవిత్ర పర్వతంలో.

458
00:58:17,375 --> 00:58:18,084
నం.

459
00:58:18,084 --> 00:58:19,792
ఒక గుహలో లేదా పర్వతంలో కాదు.

460
00:58:19,792 --> 00:58:24,625
ఈ వ్యాసం చెబుతుంది,
నగరాల్లో సాతానును ఆరాధించే మతాలు ఉన్నాయి...

461
00:58:24,625 --> 00:58:26,709
సంతానోత్పత్తికి సంబంధించినవి.

462
00:58:27,084 --> 00:58:28,209
దాని అర్థం ఏమిటి?

463
00:58:29,417 --> 00:58:30,875
బిడ్డను కనాలనుకునే వ్యక్తి...

464
00:58:30,917 --> 00:58:32,167
కాని బంజరు

465
00:58:32,250 --> 00:58:33,459
వారు ఆరాధనలో చేరవచ్చు

466
00:58:33,500 --> 00:58:35,167
అప్పుడు వారు గర్భవతి అవుతారు.

467
00:58:35,292 --> 00:58:36,792
అది మంచిది, సరియైనది.

468
00:58:36,792 --> 00:58:37,959
వారికి సంతానం ఉన్నంత కాలం.

469
00:58:37,959 --> 00:58:38,792
కానీ

470
00:58:39,292 --> 00:58:41,792
అయితే, చివరి బిడ్డ

471
00:58:41,792 --> 00:58:43,625
త్యాగం చేయడానికి సంస్కారానికి ఇవ్వాలి

472
00:58:43,667 --> 00:58:45,417
అతను 7 సంవత్సరాలకు చేరుకున్నప్పుడు.

473
00:58:45,459 --> 00:58:47,750
అలాంటప్పుడు దాన్ని కలిగి ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

474
00:58:47,792 --> 00:58:49,917
సరే, చివరి బిడ్డ మాత్రమే.

475
00:58:49,917 --> 00:58:52,167
అతను 7 సంవత్సరాలకు చేరుకున్నప్పుడు.

476
00:58:52,792 --> 00:58:54,375
కాబట్టి మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

477
00:58:55,000 --> 00:58:55,750
సరే.

478
00:58:56,917 --> 00:58:57,875
మీ వయస్సు ఎంత?

479
00:58:58,084 --> 00:58:58,792
ఇరవై రెండు.

480
00:58:59,084 --> 00:59:00,250
నాకు పదహారేళ్లు.

481
00:59:00,292 --> 00:59:01,459
మరియు బోండి పది.

482
00:59:01,875 --> 00:59:02,542
మరి?

483
00:59:03,959 --> 00:59:06,667
అమ్మకు హృదయం లేకపోతే ఎలా
ఆ సంస్కారానికి మమ్మల్ని ఇవ్వడానికి

484
00:59:07,125 --> 00:59:09,167
కాబట్టి ఆమె చివరి బిడ్డకు 7 సంవత్సరాలు రాకముందే

485
00:59:09,334 --> 00:59:11,125
అమ్మ ఎప్పుడూ కొత్త బిడ్డను కలిగి ఉంది.

486
00:59:12,250 --> 00:59:15,000
ఎవరూ తీసుకోరని మీకు తెలుసు
ఈ పత్రిక తీవ్రంగా, సరియైనదా?

487
00:59:18,000 --> 00:59:19,125
నీకు గుర్తుందా

488
00:59:19,417 --> 00:59:22,125
అమ్మ ఇప్పటికీ ప్రదర్శించినప్పుడు

489
00:59:22,375 --> 00:59:23,875
నేను ఎప్పుడూ ఆమెకు తోడుగా ఉండేవాడిని.

490
00:59:24,125 --> 00:59:26,542
అవును, నేను వాటికి హాజరు కావడం మరియు సాంఘికీకరించడం అసహ్యించుకున్నాను.

491
00:59:26,667 --> 00:59:28,917
ప్రతిసారీ ఆమెకు ఏదో ఒక సంఘటన జరిగింది

492
00:59:29,375 --> 00:59:31,292
అక్కడ ఎప్పుడూ ఒక గుంపు ఉండేది

493
00:59:32,292 --> 00:59:34,542
ఇతరులతో ఎప్పుడూ కలవని వారు,

494
00:59:35,334 --> 00:59:36,792
కానీ వారు ఎల్లప్పుడూ అక్కడే ఉన్నారు.

495
00:59:45,625 --> 00:59:46,792
ఇది వారు.

496
00:59:47,209 --> 00:59:48,000
ఈ ఒకటి.

497
00:59:49,292 --> 00:59:50,000
ఈ ఒకటి.

498
00:59:51,500 --> 00:59:52,209
ఈ ఒకటి.

499
00:59:53,125 --> 00:59:53,875
మరియు ఇది.

500
00:59:57,292 --> 00:59:59,084
బహుశా తల్లి సహచరులు?

501
00:59:59,750 --> 01:00:02,792
ఒకసారి నేనే వారిని అడిగాను

502
01:00:03,959 --> 01:00:05,792
మరియు వారు నోరు మూసుకొని ఉన్నారు.

503
01:00:07,500 --> 01:00:08,917
చివరి బిడ్డ

504
01:00:09,417 --> 01:00:10,792
ఏడేళ్లు.

505
01:00:11,375 --> 01:00:13,542
అయాన్‌కి మూడు రోజుల్లో ఏడు సంవత్సరాలు.

506
01:00:16,917 --> 01:00:18,667
కానీ వ్యాసం చెప్పింది

507
01:00:19,250 --> 01:00:21,375
పిల్లవాడిని మాత్రమే తీసుకోవచ్చు

508
01:00:21,959 --> 01:00:23,542
అతని కుటుంబం అతన్ని వదులుకుంటే.

509
01:00:23,542 --> 01:00:25,875
ఎలా తీసుకున్నారు?

510
01:00:27,375 --> 01:00:29,584
నేను నమ్మని భాగం అది.

511
01:00:29,917 --> 01:00:31,542
అది ఏమి చెబుతుంది?

512
01:00:32,167 --> 01:00:33,917
ఇది వాగ్దానం చేసిన బిడ్డ అని చెప్పింది

513
01:00:33,917 --> 01:00:35,917
ద్వారా తీసుకోబడుతుంది...

514
01:00:38,334 --> 01:00:39,667
జీవించి ఉన్న చనిపోయిన.

515
01:00:43,792 --> 01:00:46,167
అది చెప్పింది మంచిదే. నేను చాలా తేలికగా ఉన్నాను.

516
01:00:46,167 --> 01:00:50,000
అతన్ని కిడ్నాప్ చేస్తామని చెబితే..
బహుశా నేను నమ్ముతాను.

517
01:00:50,625 --> 01:00:52,625
ఒక రూపకం కావచ్చు, సారూప్యత కావచ్చు.

518
01:00:54,792 --> 01:00:56,250
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

519
01:00:58,375 --> 01:00:59,792
ఈ చెత్తను చదవడం ఆపు.

520
01:00:59,792 --> 01:01:01,709
లేదా మీరు కోకిల వెళ్తారు.

521
01:02:07,000 --> 01:02:09,042
మీరు ఖచ్చితంగా ఆమెను చూశారా?

522
01:02:11,209 --> 01:02:12,459
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, ఉస్తాద్.

523
01:02:13,375 --> 01:02:14,459
మీ అమ్మమ్మా?

524
01:02:14,459 --> 01:02:15,459
అమ్మమ్మ.

525
01:02:51,542 --> 01:02:53,167
నాకు మీ అమ్మ గది చూపించండి.

526
01:03:17,959 --> 01:03:20,625
చనిపోయినవారు జీవించి ఉన్నవారిని ఇబ్బంది పెట్టరు.

527
01:03:21,917 --> 01:03:24,084
వారు సాధారణంగా ఇతర జీవులు

528
01:03:24,209 --> 01:03:27,334
మీరు ఇష్టపడే వారిని అనుకరించడం

529
01:03:27,584 --> 01:03:29,500
మీ కుటుంబాన్ని ముక్కలు చేయడానికి.

530
01:03:30,000 --> 01:03:32,667
ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉందా?

531
01:03:33,250 --> 01:03:36,667
నేను దేవుని సహాయం మాత్రమే అడగగలను.

532
01:03:36,709 --> 01:03:38,875
కాబట్టి ఏదీ మళ్లీ మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయదు.

533
01:03:38,875 --> 01:03:41,125
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు, ఉస్తాద్.

534
01:03:44,500 --> 01:03:46,334
మీరు ప్రార్థన చేస్తారా?

535
01:03:49,250 --> 01:03:50,750
మేము లేదు.

536
01:03:51,959 --> 01:03:53,792
అయితే ఎలాగో తెలుసా?

537
01:03:54,709 --> 01:03:55,917
మేము చేస్తాము.

538
01:03:57,375 --> 01:03:58,667
అప్పుడు ప్రార్థించండి.

539
01:03:58,959 --> 01:04:01,542
అల్లా ముందు ప్రార్థన చేయండి

540
01:04:01,917 --> 01:04:03,250
హృదయపూర్వకంగా లొంగిపో

541
01:04:03,334 --> 01:04:06,167
సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాకు.

542
01:04:08,209 --> 01:04:12,000
ఎందుకంటే అన్ని జీవులు ఆయనకు భయపడుతున్నాయి.

543
01:04:13,084 --> 01:04:16,125
మీరు ప్రార్థన చేస్తే కానీ పూర్ణ హృదయంతో కాదు

544
01:04:17,375 --> 01:04:19,417
మీరు ఇప్పటికీ హాని కలిగి ఉంటారు.

545
01:08:44,667 --> 01:08:46,250
ఉస్తాద్, మనం...

546
01:08:46,250 --> 01:08:48,125
ప్రవేశించండి.

547
01:09:03,792 --> 01:09:06,334
మనం పారిపోకూడదు.

548
01:09:07,375 --> 01:09:09,625
అది నిజంగా తల్లి అయితే.

549
01:09:09,625 --> 01:09:12,584
ఇకపై మమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయవద్దని కోరుతున్నాం.

550
01:09:13,459 --> 01:09:14,917
అది అమ్మ కాదు.

551
01:09:16,209 --> 01:09:17,500
ఒక జిన్నా?

552
01:09:20,709 --> 01:09:23,750
ఇతర జీవులు ఉన్నాయి
మానవులు మరియు జిన్‌ల పక్కన.

553
01:09:24,084 --> 01:09:27,375
మతాలు ఉనికిలో ఉండకముందే వారు ఉన్నారు.

554
01:09:28,584 --> 01:09:30,875
వారు మానవుల నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

555
01:09:33,042 --> 01:09:35,667
వారు నాటిన మానవ ఆత్మలను కోయడం.

556
01:09:37,542 --> 01:09:40,334
వారిని ఓడించే మార్గం ఉందా?

557
01:09:41,625 --> 01:09:43,459
కథనం ప్రకారం,

558
01:09:43,500 --> 01:09:45,375
మేము వారిని ఓడించలేము.

559
01:09:46,084 --> 01:09:48,125
కానీ మనం వారి నియమాలను ఉల్లంఘించవచ్చు.

560
01:09:49,292 --> 01:09:50,667
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

561
01:09:51,500 --> 01:09:53,292
వారు బిడ్డను తీసుకోలేరు

562
01:09:53,417 --> 01:09:56,084
అతను తన కుటుంబాన్ని వదులుకోకపోతే.

563
01:09:56,167 --> 01:09:58,625
కాబట్టి మనం కలిసికట్టుగా ఉండాలి.

564
01:10:00,125 --> 01:10:01,542
నన్ను పొందనివ్వండి.

565
01:10:06,625 --> 01:10:07,792
సోదరి,

566
01:10:08,709 --> 01:10:10,792
పత్రికలో ఇంకేదో ఉంది.

567
01:10:11,125 --> 01:10:12,334
ఏమిటి?

568
01:10:13,584 --> 01:10:16,667
ఆ సంస్కారంలో స్త్రీలు

569
01:10:16,667 --> 01:10:18,584
వారి భర్తలచే నింపబడలేదు.

570
01:10:18,584 --> 01:10:19,959
కాబట్టి ఎవరి ద్వారా?

571
01:10:20,917 --> 01:10:23,000
కల్ట్‌లోని పురుషుల ద్వారా.

572
01:10:23,292 --> 01:10:25,125
మీరు చెబుతున్న...

573
01:10:29,459 --> 01:10:30,792
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించండి

574
01:10:31,417 --> 01:10:34,459
ఎందుకు మేము నలుగురం చాలా భిన్నంగా కనిపిస్తాము
ప్రతి ఇతర నుండి?

575
01:10:34,709 --> 01:10:37,500
చాలా మంది తోబుట్టువులు ఒకేలా కనిపించరు.

576
01:10:37,542 --> 01:10:39,000
మనలా కాదు.

577
01:10:42,167 --> 01:10:43,500
బుడిమాన్ పిలుపునిచ్చారు.

578
01:10:43,667 --> 01:10:45,084
ఏదో ముఖ్యమైన విషయం వచ్చింది.

579
01:10:45,209 --> 01:10:46,959
కానీ నా సోదరులను నేను చూసుకోవాలి

580
01:10:47,417 --> 01:10:48,417
నన్ను అక్కడికి వెళ్లనివ్వండి.

581
01:10:48,417 --> 01:10:49,584
నేను నీతో వెళతాను.

582
01:10:49,584 --> 01:10:50,750
అవసరం లేదు.

583
01:10:50,750 --> 01:10:52,084
అయితే నాకు తెలియాలి.

584
01:10:52,667 --> 01:10:54,500
మీ సోదరి మరియు చిన్న పిల్లలను చూసుకోండి.

585
01:10:55,709 --> 01:10:56,875
మీరు ఖచ్చితంగా?

586
01:10:57,042 --> 01:10:58,000
అయితే.

587
01:11:00,917 --> 01:11:02,500
తర్వాత నేరుగా ఇంటికి వెళతాను.

588
01:11:03,000 --> 01:11:04,334
త్వరలో కలుద్దాం.

589
01:11:15,625 --> 01:11:18,459
మేము మీ ఇంట్లో సామూహిక ప్రార్థనలు చేస్తాము

590
01:11:19,459 --> 01:11:21,792
మేము గ్రామస్తులను ఆహ్వానిస్తాము

591
01:11:22,792 --> 01:11:24,625
ధన్యవాదాలు, ఉస్తాద్.

592
01:11:24,792 --> 01:11:26,917
మీకు ఇబ్బంది కలిగించినందుకు క్షమించండి.

593
01:11:27,542 --> 01:11:28,750
అస్సలు కాదు.

594
01:11:29,334 --> 01:11:33,125
నివాసులు ప్రార్థన చేయని ఇళ్ళు

595
01:11:33,542 --> 01:11:35,792
సాతాను సులభంగా ఆక్రమించబడతాడు

596
01:11:36,292 --> 01:11:38,625
అది వదిలించుకోవటం కష్టం అవుతుంది.

597
01:12:01,584 --> 01:12:02,709
రినీ ఎక్కడ?

598
01:12:02,792 --> 01:12:04,584
ఆమె తన సోదరులను చూసుకుంటుంది

599
01:12:05,459 --> 01:12:07,709
నేను మీ సందేశాన్ని ఆమెకు తీసుకెళ్లగలను.

600
01:12:38,250 --> 01:12:40,167
ఇది నా తాజా కథనం.

601
01:12:40,375 --> 01:12:42,792
ఇది ప్రచురించబడే వరకు మేము వేచి ఉంటే
అది చాలా ఆలస్యం అవుతుంది

602
01:12:43,000 --> 01:12:44,292
దేనికి ఆలస్యం?

603
01:12:44,292 --> 01:12:45,917
ఇది అంద రికీ ఇవ్వండి.

604
01:12:46,625 --> 01:12:48,792
రినీ నా స్నేహితుడు. నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నాను.

605
01:12:48,959 --> 01:12:51,125
దయచేసి ఏమి జరుగుతుందో చెప్పండి.

606
01:13:34,709 --> 01:13:36,792
ఆ కత్తి ఎక్కడిది?

607
01:13:38,459 --> 01:13:40,000
ఓహ్ ఇదిగో.

608
01:13:40,084 --> 01:13:41,917
అదృష్టవశాత్తూ మీరు కట్ కాలేదు.

609
01:13:54,209 --> 01:13:55,084
ఎవరు?

610
01:13:55,334 --> 01:13:56,917
మసాజ్, సర్.

611
01:13:59,292 --> 01:14:00,709
ఈ రాత్రి తర్వాత నేను చెప్పలేదా?

612
01:14:00,792 --> 01:14:02,250
ఈ రాత్రి నేను చేయలేను.

613
01:14:12,792 --> 01:14:14,084
ఈ తలుపు తెరవండి సార్.

614
01:14:30,417 --> 01:14:32,417
ఉస్తాద్. నీకు శాంతి కలుగును గాక.

615
01:14:33,542 --> 01:14:34,459
సార్...

616
01:17:31,750 --> 01:17:32,750
నాన్న!

617
01:17:35,042 --> 01:17:36,709
నేను ఇంటికి వచ్చాను, మీరు అక్కడ లేరు.

618
01:17:36,792 --> 01:17:38,792
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

619
01:17:38,875 --> 01:17:41,209
మీరు పోయినప్పుడు చాలా విషయాలు జరిగాయి.

620
01:17:42,417 --> 01:17:44,459
ఇంటికి వెళ్దాం.

621
01:18:13,709 --> 01:18:15,875
రేపు మేము వస్తువులను సర్దుకుంటాము.

622
01:18:17,042 --> 01:18:18,917
మనకు కావాల్సినవి మాత్రమే తీసుకోండి.

623
01:18:21,084 --> 01:18:23,084
మేము ఒక ఫ్లాట్ డౌన్‌టౌన్‌కి వెళ్తాము.

624
01:18:25,584 --> 01:18:27,209
ఇప్పుడు పడుకో.

625
01:18:27,667 --> 01:18:29,417
తొందరగా లేవండి.

626
01:19:14,375 --> 01:19:16,542
మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టినందుకు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

627
01:19:17,709 --> 01:19:20,625
మీరు తప్పక దాని కోసం మాత్రమే కాదు.

628
01:19:23,084 --> 01:19:26,542
అమ్మ చనిపోయిన రోజు రాత్రి నువ్వు అమ్మతో మాట్లాడటం చూశాను.

629
01:19:38,917 --> 01:19:40,792
మీరు ఆమెతో ఏమి చెప్పారు?

630
01:19:46,459 --> 01:19:48,542
నేను బాగా అర్థం చేసుకున్నాను.

631
01:19:50,542 --> 01:19:53,250
నా పిల్లలకు ఆనందం కావాలి.

632
01:19:53,625 --> 01:19:55,667
మరియు మీ అమ్మ శాంతిని కనుగొనడానికి.

633
01:19:55,667 --> 01:19:57,667
మీరు ఆమెతో ఏమి చెప్పారు?

634
01:20:04,084 --> 01:20:06,167
నేను నా పిల్లలను ప్రేమిస్తున్నాను.

635
01:20:07,042 --> 01:20:08,875
మరియు నేను మీ తల్లిని ప్రేమిస్తున్నాను.

636
01:20:09,417 --> 01:20:11,125
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను

637
01:20:11,459 --> 01:20:14,292
నా పిల్లలు బాధపడకూడదు

638
01:20:16,125 --> 01:20:18,625
మీరు ఆమెను వదులుకున్నారు.

639
01:20:27,209 --> 01:20:28,709
అయాన్!

640
01:20:29,459 --> 01:20:30,125
అయాన్!

641
01:20:30,125 --> 01:20:30,959
నాన్న!

642
01:20:31,209 --> 01:20:32,500
నాన్న! సహాయం!

643
01:20:32,750 --> 01:20:33,750
నాన్న!

644
01:20:37,959 --> 01:20:38,917
ఏం జరిగింది?!

645
01:20:38,917 --> 01:20:40,709
Someone locked Ian in!

646
01:20:40,709 --> 01:20:41,959
అయాన్!

647
01:20:41,959 --> 01:20:43,042
పక్కకు అడుగు!

648
01:21:00,792 --> 01:21:03,292
నాన్న...నాన్న...

649
01:21:43,209 --> 01:21:44,375
తాడును కిందకు విసిరేయండి!

650
01:21:46,750 --> 01:21:47,875
దీన్ని పట్టుకో.

651
01:21:58,125 --> 01:21:59,125
గట్టిగా లాగండి!

652
01:22:25,375 --> 01:22:26,667
ముందుగా అయాన్‌ను తీసుకో!

653
01:22:27,750 --> 01:22:29,042
అయాన్‌ను తీసుకో!

654
01:22:38,792 --> 01:22:40,000
వారు ఎవరు?

655
01:22:40,292 --> 01:22:42,000
ఖచ్చితంగా మన పొరుగువారు కాదు.

656
01:22:44,917 --> 01:22:46,792
మా నుండి మీకు ఏమి కావాలి?!

657
01:22:47,959 --> 01:22:49,709
రినీ లోపలికి రండి!

658
01:22:51,042 --> 01:22:52,667
లోపలికి రా!

659
01:22:54,667 --> 01:22:56,167
నీ తమ్ముడిని చూసుకో.

660
01:22:58,750 --> 01:23:00,167
They're surrounding us.

661
01:23:04,542 --> 01:23:05,292
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

662
01:23:05,292 --> 01:23:06,459
అయాన్‌ను తీసుకెళ్లడానికి వచ్చారు.

663
01:23:06,459 --> 01:23:09,209
మనం వారిని అనుమతించనంత కాలం వారు చేయలేరు.

664
01:23:32,542 --> 01:23:37,792
బోండి...బోండి...

665
01:23:50,709 --> 01:23:52,125
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...

666
01:23:54,625 --> 01:23:58,959
తల్లీ! Please help my children.

667
01:24:03,209 --> 01:24:06,542
బోండి...బోండి...

668
01:24:10,334 --> 01:24:11,792
మావార్ని...

669
01:24:12,792 --> 01:24:15,459
దయచేసి మా పిల్లలను రక్షించండి.

670
01:24:16,250 --> 01:24:18,542
బోండి...

671
01:24:21,334 --> 01:24:23,084
ఇది నా తప్పు.

672
01:24:24,750 --> 01:24:26,084
నన్ను క్షమించు.

673
01:24:26,084 --> 01:24:29,792
బాండీ...ఐ లవ్ యూ...

674
01:24:47,667 --> 01:24:48,750
నాన్న!

675
01:25:04,667 --> 01:25:06,334
మీరు గాయపడ్డారా?

676
01:25:21,334 --> 01:25:24,209
మీరు నా పిల్లలలో ఎవరినీ తీసుకోలేరు!

677
01:25:24,875 --> 01:25:26,584
మేము మిమ్మల్ని అనుమతించము!

678
01:25:27,375 --> 01:25:29,500
ఇంకా ధైర్యం చేస్తే

679
01:25:29,667 --> 01:25:31,084
ముందుకు రా!

680
01:25:31,667 --> 01:25:32,959
నాతో పోరాడు!

681
01:25:33,292 --> 01:25:34,292
ముందుకు రా!

682
01:25:37,667 --> 01:25:39,792
నాన్న లోపలికి రండి!

683
01:26:00,750 --> 01:26:03,209
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. వాళ్లంతా వెళ్లిపోయారు.

684
01:26:21,709 --> 01:26:23,500
కారు ఎన్ని గంటలకు వస్తుంది?

685
01:26:23,750 --> 01:26:25,167
4 PM.

686
01:26:25,792 --> 01:26:29,292
నాన్న, మీ దగ్గర అద్దెకు డబ్బు ఉందా?

687
01:26:29,375 --> 01:26:31,209
భగవంతుడు ఇష్టపడ్డారు.

688
01:26:31,209 --> 01:26:33,500
మరియు నేను తగినంత కృషి చేస్తే

689
01:26:33,500 --> 01:26:36,625
నేను ఇంటిని తిరిగి చెల్లించగలను.

690
01:26:38,667 --> 01:26:40,792
నువ్వు అలా చెయ్యాలి అని నేను అనుకోవడం లేదు.

691
01:26:40,792 --> 01:26:42,167
సరే, అప్పుడు నేను చేయను.

692
01:26:42,167 --> 01:26:45,750
చిన్న ఇల్లు కొనడం మంచిది,
కానీ చాలా మంది పొరుగువారు.

693
01:26:45,750 --> 01:26:47,959
సరే, ఫర్నీచర్‌ని వదిలేద్దాం.

694
01:26:48,125 --> 01:26:49,959
కొత్తవి కొంటాం

695
01:26:50,917 --> 01:26:54,459
నేను ఇప్పుడు చాలా లోడ్ అయ్యాను. మురికి సంపన్నుడు.

696
01:26:54,875 --> 01:26:55,750
మీరు నమ్మగలరా?

697
01:26:55,750 --> 01:26:58,584
మీరు చేయలేరా? నేను కూడా చేయలేను.

698
01:27:00,917 --> 01:27:02,750
మేము డౌన్‌టౌన్ చేరుకున్నప్పుడు,

699
01:27:03,334 --> 01:27:06,584
మేము మా వస్తువులను వదిలివేస్తాము, ఆపై మేము బయటకు వెళ్తాము

700
01:27:06,709 --> 01:27:10,292
మేము ఇయాన్ పుట్టినరోజును అర్ధరాత్రి జరుపుకుంటాము.

701
01:27:54,500 --> 01:27:56,042
అది మన ప్రయాణం అయి ఉండాలి.

702
01:28:00,750 --> 01:28:01,709
ఓ హాయ్, ఉస్తాద్.

703
01:28:01,709 --> 01:28:03,792
నీకు శాంతి కలుగును గాక.

704
01:28:06,750 --> 01:28:09,292
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారని విన్నాను.

705
01:28:09,375 --> 01:28:13,042
మీకు మంచి ప్రయాణం జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.

706
01:28:13,459 --> 01:28:14,792
ధన్యవాదాలు.

707
01:28:14,959 --> 01:28:16,334
నేను నడకకు వెళ్తున్నాను.

708
01:28:17,292 --> 01:28:18,292
దయచేసి.

709
01:29:11,042 --> 01:29:14,375
పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

710
01:29:17,667 --> 01:29:24,959
నిన్న రాత్రి సహాయం చేయలేకపోయినందుకు నన్ను క్షమించు.

711
01:29:26,000 --> 01:29:27,500
నిజం చెప్పాలంటే,

712
01:29:27,584 --> 01:29:29,209
నేను ఇంకా షాక్‌లోనే ఉన్నాను.

713
01:29:32,792 --> 01:29:34,625
నా ప్రగాఢ సానుభూతి.

714
01:29:35,542 --> 01:29:39,292
దయచేసి నా పిల్లలను మీ వారిగా పరిగణించండి.

715
01:29:39,292 --> 01:29:40,917
నేను అభినందిస్తున్నాను.

716
01:29:41,375 --> 01:29:43,209
ఉస్తాద్, తాగడానికి ఏమైనా ఉందా?

717
01:29:44,209 --> 01:29:45,417
ధన్యవాదాలు.

718
01:29:45,417 --> 01:29:47,167
- మీ గురించి ఏమిటి, నాన్న?
- టీ, దయచేసి.

719
01:29:56,459 --> 01:29:57,875
నా దగ్గర కారు ఉంటే..

720
01:29:57,875 --> 01:29:59,875
నేను నిన్ను డౌన్‌టౌన్‌కి తీసుకెళ్లి ఉండేవాడిని.

721
01:29:59,917 --> 01:30:01,209
దాని గురించి చింతించకండి.

722
01:30:01,209 --> 01:30:03,125
మా రైడ్‌కి ఇంజన్‌ సమస్య తప్పలేదు.

723
01:30:03,125 --> 01:30:07,209
10:30 అయింది. మనం అప్పుడే పడుకోవాలి.

724
01:30:07,667 --> 01:30:09,542
అర్ధరాత్రి అయాన్ పుట్టినరోజు ఉంటుంది.

725
01:30:09,792 --> 01:30:12,000
మేము అర్ధరాత్రికి అలారం సెట్ చేయవచ్చు.

726
01:30:12,000 --> 01:30:16,625
మీరు ఉదయం నుండి ప్యాకింగ్ చేస్తున్నారు.

727
01:30:17,959 --> 01:30:23,167
ఓకే అయితే ఇక్కడ కాసేపు ఉండొచ్చా?

728
01:30:24,000 --> 01:30:25,375
నేను ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నాను.

729
01:30:25,375 --> 01:30:26,792
అఫ్ కోర్స్ ఓకే.

730
01:30:27,584 --> 01:30:31,250
మీరు మంచానికి వెళ్ళండి. నేను నిన్ను తర్వాత లేపుతాను.

731
01:30:36,875 --> 01:30:38,417
కరెంటు బిల్లు కట్టలేదా?

732
01:30:41,042 --> 01:30:44,625
ఇది సాధారణ బ్లాక్‌అవుట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

733
01:30:44,792 --> 01:30:46,917
నాకు కిరోసిన్ లైట్లు తెప్పించండి.

734
01:30:46,917 --> 01:30:48,125
వెళ్దాం, టోనీ.

735
01:32:22,750 --> 01:32:25,959
"అతని విత్తనాలను వ్యాప్తి చేయడానికి సాతాను యొక్క గొప్ప ప్రణాళిక"
రచన: బుడిమాన్ శైలేంద్ర"

736
01:32:37,375 --> 01:32:39,709
టోనీ, మేల్కొలపండి.

737
01:32:39,792 --> 01:32:41,792
పుట్టినరోజు పార్టీ ప్రారంభమైందా?

738
01:32:41,792 --> 01:32:44,084
మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా బామ్మ దెయ్యం పట్టిందా?

739
01:32:44,917 --> 01:32:45,709
నం.

740
01:32:45,792 --> 01:32:48,292
నా దగ్గర లేదు. బోండి కూడా లేదు.

741
01:32:48,292 --> 01:32:49,875
అయాన్‌ను మాత్రమే వెంటాడారు.

742
01:32:50,417 --> 01:32:51,209
కాబట్టి?

743
01:32:51,250 --> 01:32:54,792
ఇది బుడిమాన్ కొత్త వ్యాసం.
హేండ్రకు ఇచ్చినట్లు తెలుస్తోంది.

744
01:32:55,042 --> 01:32:58,000
ఇది మునుపటి కథనాన్ని సవరించింది.

745
01:32:58,250 --> 01:32:59,792
ఇది ఏమి రివైజ్ చేస్తుంది?

746
01:32:59,792 --> 01:33:01,709
కల్ట్ నుండి చివరి బిడ్డ

747
01:33:01,709 --> 01:33:03,709
త్యాగంగా తీసుకోబడదు,

748
01:33:03,709 --> 01:33:06,167
కానీ వారు సాతాను సంతానం కాబట్టి.

749
01:33:06,167 --> 01:33:09,250
అమ్మమ్మ అయితే ఏంటి
మాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

750
01:33:10,792 --> 01:33:12,250
సోదరి,

751
01:33:12,459 --> 01:33:15,917
మీరే వినండి. ఇది గింజలు.

752
01:33:15,917 --> 01:33:18,917
అయాన్ మా తమ్ముడు.
చిన్నప్పటి నుంచి అతడిని చూసుకున్నాం.

753
01:33:18,917 --> 01:33:21,042
ఇంకేదో ఉంది.

754
01:33:21,875 --> 01:33:22,792
చెప్పు.

755
01:33:22,792 --> 01:33:26,167
కల్ట్ సభ్యులు ఇంటికి రారు,
సాతాను బిడ్డను తీసుకోకు.

756
01:33:26,167 --> 01:33:28,792
కానీ తన గొర్రెల కాపరులకు సంకేతాలను వదిలివేయడానికి.

757
01:33:29,125 --> 01:33:30,667
గొర్రెల కాపరులు ఎవరు?

758
01:34:07,334 --> 01:34:08,667
అది తల్లి.

759
01:34:22,625 --> 01:34:28,625
"ప్రాచీన భాషలో మాట్లాడటం"

760
01:34:42,667 --> 01:34:44,750
అయాన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

761
01:34:47,250 --> 01:34:49,584
నా స్నేహితులతో మాట్లాడుతున్నాను.

762
01:36:46,667 --> 01:36:47,709
హెండ్రా...

763
01:37:16,625 --> 01:37:18,000
మావార్ని...

764
01:37:43,250 --> 01:37:44,625
మీ సోదరులు.

765
01:38:02,792 --> 01:38:04,042
ఉస్తాద్...

766
01:38:15,375 --> 01:38:16,334
నాన్న.

767
01:38:28,334 --> 01:38:30,459
అయాన్ ఎక్కడ?

768
01:39:19,917 --> 01:39:23,375
నరకం ఏమి జరుగుతోంది? అయాన్ ఎక్కడ?

769
01:39:23,625 --> 01:39:26,042
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
- మేము ఇక్కడే ఉంటాము.

770
01:39:26,042 --> 01:39:27,667
మనం అయాన్‌ను కనుగొనాలి. లేదు వద్దు.

771
01:39:27,667 --> 01:39:30,334
నీ సంగతేంటి? మీ సోదరుడు అక్కడ ఉన్నాడు!

772
01:39:30,792 --> 01:39:33,000
పక్కకు తప్పుకోండి.

773
01:39:51,167 --> 01:39:52,042
అయాన్!

774
01:39:55,625 --> 01:39:56,459
అయాన్?

775
01:39:56,542 --> 01:39:58,250
ఇక్కడికి రండి నాన్న.

776
01:39:58,792 --> 01:40:01,042
నాన్న లోపలికి రండి.

777
01:40:01,417 --> 01:40:03,209
ఇక్కడికి రండి నాన్న.

778
01:41:31,292 --> 01:41:32,667
అమ్మమ్మా!

779
01:41:34,167 --> 01:41:35,084
రినీ!

780
01:41:36,250 --> 01:41:37,250
త్వరగా రా!

781
01:41:53,792 --> 01:41:54,792
దయచేసి ఇప్పుడే డ్రైవ్ చేయండి!

782
01:41:54,792 --> 01:41:56,000
రండి, రండి!

783
01:42:01,000 --> 01:42:02,292
వెళ్దాం!

784
01:42:03,667 --> 01:42:05,042
త్వరగా!

785
01:42:05,667 --> 01:42:07,334
వారు దగ్గరవుతున్నారు!

786
01:42:09,334 --> 01:42:10,875
ఇప్పుడు! ఇప్పుడు!

787
01:42:13,667 --> 01:42:14,792
అయాన్!

788
01:42:14,875 --> 01:42:16,292
అతను నీ కొడుకు కాదు.

789
01:42:16,459 --> 01:42:18,125
అతను ఎప్పుడూ లేడు.

790
01:42:40,375 --> 01:42:44,709
"ఒక సంవత్సరం తరువాత"

791
01:42:48,209 --> 01:42:50,709
హాయ్, నేను మీకు ఆహారం తెచ్చాను.

792
01:42:50,709 --> 01:42:52,500
నేను చాలా వండుకున్నాను.

793
01:42:52,875 --> 01:42:54,167
చాలా ధన్యవాదాలు.

794
01:42:54,167 --> 01:42:56,959
ఈ రోజు మనకు గుడ్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.

795
01:42:57,375 --> 01:43:01,084
మీకు ఎక్కువ ఆహారం కావాలంటే అడగండి.

796
01:43:01,125 --> 01:43:02,750
ధన్యవాదాలు.

797
01:43:02,750 --> 01:43:04,209
మీరు చాలా స్వాగతం.

798
01:43:14,917 --> 01:43:16,334
తలుపు మూయండి.

799
01:43:25,500 --> 01:43:27,084
మీరు వారికి ఆహారం ఇచ్చారా?

800
01:43:27,167 --> 01:43:28,209
నేను చేసాను.

801
01:43:28,375 --> 01:43:29,792
ఆ పేద పిల్లలు.

802
01:43:34,875 --> 01:43:37,292
వారు బయటకు వెళ్లకుండా చూసుకోవాలి.

803
01:43:39,125 --> 01:43:41,542
ఇది మరొక పంటకు సమయం.

804
01:43:44,250 --> 01:43:46,792
దర్మినా, ఓపికపట్టండి.